分手總約在雨天fan sau jung yeuk joi yu tin

我已經不可以　跟你做朋友

Ngo yi ging bat ho yi gan nei jou pang yau
連人生　都迷失

Lin yan saang dou mai sat
努力愛一個人　都不夠

Nou lik oi yat go yan dou bat gau
一時的享受　能熱暖多久

Yat si dik heung sau nang yit nyun do gau

最美好的一切　請你別硏究

Jeui mei hou dik yat chai ching nei bit yin gau
誰值得　不值得

Seui jik dak bat jik dak
愛你不需理由　我卻知

Oi nei bat seui lei yau ngo keuk ji
錯過後哪可回頭

Cho gwo hou na ho wui tau

曾聽說雨天總要放手　總要分手

Jang ting syut yu tin jung yiu fong sau jung yiu fan sau
曾跟你約定下個淡季　浪漫旅遊

Jang gan nei yeuk ding ha go daam gwai lo maan leui yau
明日看雨點灑到滿天　總會掛念

Ming yat hon yu dim sa dou mun tin jung wui gwai nim
我會隱藏我淚線

Wo wui yan chong ngo leui sin

最美好的一切　請你別硏究

Jeui mei hou dik yat chai ching nei bit yin gau
誰值得　不值得

Seui jik dak bat jik dak
愛你不需理由　我卻知

Oi nei bat seui lei yau ngo keuk ji
錯過後哪可回頭

Cho gwo hou na ho wui tau

曾聽說雨天總要放手　總要分手

Jang ting syut yu tin jung yiu fong sau jung yiu fan sau
曾跟你約定下個淡季　浪漫旅遊

Jang gan nei yeuk ding ha go daam gwai lo maan leui yau
明日看雨點灑到滿天　總會掛念

Ming yat hon yu dim sa dou mun tin jung wui gwai nim
我會隱藏我淚線

Wo wui yan chong ngo leui sin

說再見　為何不見

Syut joi gin wai ho bat gin
我的天　太心慌意亂

Ngo dik tin taai sam fong yi lyun
這陣痛　又蔓延

Je jan tung yau maan yin

曾聽說雨天總要放手　總要分手

Jang ting syut yu tin jung yiu fong sau jung yiu fan sau
如果再見面學會面對　世界轉變

Yu gwo joi gin min hok wui min deui sai gaai jyun bin
明日看雨點灑到滿天　總會掛念

Ming yat hon yu dim sa dou mun tin jung wui gwai nim
我會隱藏我淚線　分手總要在雨天

Wo wui yan chong ngo leui sin fan sou jung yiu joi yu tin

無賴mou laai

我間中飲醉酒　很喜歡自由

Ngo gaan jung yam jeui jau han hei fun ji yau
常犯錯愛說謊　但總會内疚

Seung faan cho oi syut fong daan jung wui noi gau
遇過很多的損友　學到貪新厭舊

Yu gwo han do dik syun yau hok dou taam san yim gau
亦欠過很多女人

Yik him gwo han do neui yan

怕結婚只會守　三分鐘諾言

Pa git fan ji wui sau saam fan jung nok yin
曾話過要戒煙　但講了就算

Jang wa gwo yiu gaai yin daan gong liu jau syun
夢與想丢低很遠　但對返工厭倦

Mung yu seung diu dai han yun daan deui faan gung yim gyun
自小不會打算

Ji siu bat wui da syun

＊但是仍　(在地球)　唯獨你愛我這廢人

＊daan si ying (joi dei kau) wai duk nei oi ngo je fai yan
　出錯你都肯去忍

Chyut cho nei dou hang heui yan
　然而誰亦早知不會合襯

Yin yi seui yik jou ji bat wui hap chan
　偏偏你願意等

Pin pin nei yun yi dang

　爲何還喜歡我　我這種無賴

Wai ho waan hei fun ngo ngo je jung mou laai
　是話你蠢還是很偉大

Si wa nei cheun waan si han wai daai
　在座每位都将我踩　口碑有多壞

Joi jo mui wai dou jeung ngo chaai hau bei yau do waai
　但你亦永遠不見怪

Daan nei yik wing yun bat gin gwaai

　何必跟我　我這種無賴

Ho bit gan ngo ngo je jung mou laai
　活大半生還是很失敗

Wut daai bun saang waan si han sat baai
　但是你死都不變心　跟我笑着捱

Daan si nei sei dou bat bin sam gan ngo siu jeuk ngaai
　就算壞　我也不忍心　(偷偷作怪)＊

Jau syun waai ngo ya bat yan sam (tau tau jok gwaai) ＊

沒有根的野草　飄忽的命途

Mut yau gan dik ye chou piu fat dik meng tou
誰像你當我寶　什麽也做到

Seui jeung nei dong ngo bou sam mo ya jou dou
舊愛數足一匹布　在這刻寫句号

Gau oi sou juk yat pat bou joi je haak se geui hou
只想跟你終老

Ji seung gan nei jung lou

REPEAT＊

爲何還喜歡我　我這種無賴

Wai ho waan hei fun ngo ngo je jung mou laai
是話你蠢還是很偉大

Si wa nei cheun waan si han wai daai
在座每位都将我踩　口碑有多壞

Joi jo mui wai dou jeung ngo chaai hau bei yau do waai
但你亦永遠不見怪

Daan nei yik wing yun bat gin gwaai

何必跟我　我這種無賴

Ho bit gan ngo ngo je jung mou laai
活大半生還是很失敗

Wut daai bun saang waan si han sat baai
但是你死都不變心　跟我笑着捱

Daan si nei sei dou bat bin sam gan ngo siu jeuk ngaai

換轉别個　也不忍心　偷偷作怪

Wun jyun bit go yat bat yan sam tau tau jok gwaai

性情中人sing ching jung yan

你不要好得過份 撩動另一種好感

Nei bat yiu hou dak gwo fan liu dung ling yat jung hou gam
我不缺情人 而唯獨缺少好知音

Ngo bat kyut ching yan yi wai duk kyut siu hou ji yam
只因跟你談得開懷 對你也投入得應份

Ji yan gan nei taam dak hoi waai deui nei ya tau yap dak ying fan
有你這個絕色好友 至交戀人懶得分

Yau nei je go jyut sik hou yau ji gaau lyun yan laan dak fan

還未變做戀人 總算好人 一談情惹傷心

Waan mei bin jou lyun jung syun hou yan yat taam ching ye seung sam
難道你動了心 便一心講信心 講責任

Naan dou nei dung liu sam bin yat sam gong seun sam gong jaak yam

別再研究愛情 純講心情 生命值得活得高興

Bit joi yin gau oi ching seun gong sam ching sang meng jik dak wut dak gou hing
多小心決定也都輸給即興 情慾情義說不清

Do siu sam kyut ding ya dou syu kap jik hing ching yuk ching yi syut bat ching
其實大概注定 男女友情 隨時隨地愛出反應

Kei sat daai koi jyu ding naam neui yau ching seui si seui dai oi chyut faan ying
一失足也就豁出真心本性

Yat sat juk ya jau guk chyut jan sam bun sing
還自欺得當你知己 真任性

Waan ji hei dak dong nei ji gei jan yam sing

女人愛多總變笨 男士越吻越害人

Leui yan oi do jung bin ban naam shi yut man yut hoi yan
你既知我是哪類人 理應愛得更安心

Nei gei ji ngo si na leui yan lei ying oi dak gaang ngon sam

來日要是不幸 戀到不能 找誰還我知音

Loi yat yiu si bat hang lyun dou bat nang jau seui waan ngo ji yam
誰沒有冒過險 莫非只得女人 可抱憾

Seui mut yau mou gwo him mok fai ji dak leui yan ho pou ham

別再研究愛情 純講心情 生命值得活得高興

Bit joi yin gau oi ching seun gong sam ching sang meng jik dak wut dak gou hing
多小心決定也都輸給即興 情慾情義說不清

Do siu sam kyut ding ya dou syu kap jik hing ching yuk ching yi syut bat ching
其實大概注定 男女友情 隨時隨地愛出反應

Kei sat daai koi jyu ding naam neui yau ching seui si seui dai oi chyut faan ying
一失足也就豁出真心本性

Yat sat juk ya jau guk chyut jan sam bun sing
還自欺得當你知己 真任性

Waan ji hei dak dong nei ji gei jan yam sing

來日那樣長 別這麼冷靜 有哪雙恩愛的愛得清醒

Loi yat na yeung cheung bit je mo laang jing yau na seung yan oi dik oi dak ching sing
現在乍喜哪怕乍驚 有過也都心領
yin joi ja hei na pa ja ging yau gwo ya dou sam ling

別再研究愛情 純講心情 生命值得活得高興

Bit joi yin gau oi ching seun gong sam ching sang meng jik dak wut dak gou hing
多小心決定也都輸給即興 情慾情義說不清

Do siu sam kyut ding ya dou syu kap jik hing ching yuk ching yi syut bat ching
其實大概注定 男女友情 隨時隨地愛出反應

Kei sat daai koi jyu ding naam neui yau ching seui si seui dai oi chyut faan ying
一失足也就豁出真心本性

Yat sat juk ya jau guk chyut jan sam bun sing
還自欺得當你知己 真任性

Waan ji hei dak dong nei ji gei jan yam sing

其實未有決定 便已確認 對你有感應

kei sat mei yau kyut ding bin yi kok ying deui nei yau gam ying

食物鏈sik mat lin

你 如常再前來搾取

Nei yu seung joi chin loi ja cheui
誰能阻撓 說聲不～許

Seui nang jo yiu syut seng bat ~ heui
你似有權隨意 用完誰 就用完誰

Nei chi yau kyun seui yi yung yun seui jau yung yun seui

但我 為何有如無脊椎

Daan ngo wai ho yau yu mou jek jeui
隨時痴迷到 肯捐～軀

Seui si chi mai dou hang gyun~keui
儍到慘遭吃掉時 還是會 沉醉於 魔爪裡

So do chaam jou hek diu si waan si wui cham jeui yu mo jaau leui
含笑中 給撕碎

Ham siu jung kap si seui
誤信犧牲給你 乃上帝規矩

Ng seun hei sang kap nei na seung dai kwai geui

你覺得你比世界重要

Nei gok dak nei bei sai gaai jung yiu
你覺得我比螞蟻渺小

Nei gok dak ngo bei ma ngai miu siu
還看 少了我 和我的渺小

Waan hon siu liu ngo wo ngo dik miu siu
能夠怎使你 終身困擾

Nang gou jam si nei jung san kwan yiu
哪個可以比哪個重要

Na go ho yi bei na go jung yiu
節節緊扣 彷如情感 這刻怎知曉～

Jit jit gan kau fong yu ching gam je haak jam ji hiu
和你的故事完了

Wo nei dik gu si yun liu
最尾會是誰在笑

Jeui mei wui si seui joi siu

這 排名要如何去分

Je paai ming yiu yu ho heui fan
循環中 誰更高一～等

cheun waan jung seui gaang gou yat ~ dang
如你擔當了巨人

Yu nei daam dong liu geui yan
如沒眼前最低的蚯蚓

Yu mut ngaan chin jeui dai dik yau yan
誰來被你悲～憫

Seui loi bei nei bei~man
是我謙卑的對照 讓你開心 Woo～

Si ngo him bei dik deui jiu yeung nei hoi sam Woo～

你覺得你比世界重要

Nei gok dak nei bei sai gaai jung yiu
你覺得我比螞蟻渺小

Nei gok dak ngo bei ma ngai miu siu
還看 少了我 和我的渺小

Waan hon siu liu ngo wo ngo dik miu siu
能夠怎使你 終身困擾

Nang gou jam si nei jung san kwan yiu
哪個可以比哪個重要

Na go ho yi bei na go jung yiu
節節緊扣 彷如情感 這刻怎知曉～

Jit jit gan kau fong yu ching gam je haak jam ji hiu
和你的故事完了

Wo nei dik gu si yun liu
最尾會是誰在笑

Jeui mei wui si seui joi siu


莫問在你眼中 多次～要

Mok man joi nei ngaan jung do chi~yiu
萬物沒有哪種 可缺少

Maan mat mut yau na jung ho kyut siu
若我這砥柱 塌下了

Yeuk ngo je dai chyu taap ha liu
誰來讓你 自覺高超 Woo Woo

Seui loi yeung nei ji gok gou chiu

你覺得你比世界重要

Nei gok dak nei bei sai gaai jung yiu
你覺得我比螞蟻渺小

Nei gok dak ngo bei ma ngai miu siu
除去這個我 和我的渺小

Cheui heui je go ngo wo ngo dik miu siu
何以可使你 偉大不了

Ho yi ho si nei wai daai bat liu

怕有天你將我殺絕了

Pa yau tin nei jeung ngo saat jyut liu
引致改變 雖然微小 打擊可不小

Yan ji goi bin seui yin mei siu da gik ho bat siu
才覺醒這段纏繞～

Choi gok sing je yun chin yiu
我痛你亦無力笑

Ngo tung nei yik mou lik siu

慣了吧gwaan liu ba

燈轉一轉暗示需轉變

Dang jyun yat jyun am si seui jyun bin
燈轉多轉都轉不出主見

Dang jyun do jyun dou jyun bat chyut jyu gin
已步過多遠　結局未上演

Yi bou gwo do yun git guk mei seung yin
分手可算虧欠

Fan sou ho syun kwai him

留低因所有　昨天

Lau dai yan so yau jok tin
情感升不了　天

Ching gam sing bat liu tin

慣了吧　再牽手不關吸引吧

Gwaan liu ba joi hin sau bat gwaan kap yan ba
慣了吧　再親暱都似偽造念掛

Gwaan liu ba joi chan nik dou chi ngai jou nim gwa
時間再長屏障越長　疑問是罪嗎

Si gaan joi cheung ping jeung yut cheung yi man si jeui ba
心的冰冷　太可怕

Sam dik bing laang taai ho pa
算了吧　也試過分開始終不慣吧

Syun liu ba ya si gwo fan hoi chi jung bat gwaan ba
再領會實驗　縱寵不需要重大代價

Joi ling wui sat yim jung chung bat seui yiu jung daai doi ga
懷抱愛人如抱木人　平淡是病嗎

Waai pou oi yan yu pou muk yan ping daam si bing ma
不改變　怕不怕

Bat goi bin pa bat pa

慣了吧　要珍惜方懂相處吧

Gwaan liu ba yiu jan sik fong dung seung chyu ba
慣了吧　抱得緊可以造就念掛

Gwaan liu ba pou dak gan ho yi jou jau nim gwa
連載太長難免悶場　平淡是罪嗎

Lin joi taai cheung naan min mun cheung ping daam si jeui ma
應可以　過得慣

Ying ho yi gwo dak gwaan

燈轉一轉暗示需轉變

Dang jyun yat jyun am si seui jyun bin
燈轉多轉都轉不出主見

Dang jyun do jyun dou jyun bat chyut jyu gin
又已踏了多遠　結局未會演

Yau yi daap liu do yun git guk mei wui yin
心境可會變

Sam ging ho wui bin

A Hundred Times

the sun on the horizon
slowly slips away
the tears inside my eyes
are falling down my face

you said "i'll always love you,
my heart'll never change,
i'll always stay the same”
but it's always just the same 

ooh , ooh

you say our love is over
you feel so far away
but we'll fall in love again

my heart it breaks a hundred times
when you leave our love behind
but i'll keep on holding on
i'll never leave your side

i'll stay awake a hundred nights
just to hold you when you cry
so I'll keep on holding on still
if you say goodbye a hundred times

you said "i'll always love you,
my heart'll never change,
i'll always stay the same”
but it's always just the same

喜歡你 hei fun nei

細雨帶風濕透黃昏的街道

Sai yu daai fung sap tau wong fan dik gaai dou
抹去雨水雙眼無故地仰望

Mut heui yu seui seung ngaan mou gu dei yeung mong
望向孤單的晚燈 是那傷感的記憶

Mong heung gu daan dik maan dang si na seung gam dik gei yik

再次泛起心裡無數的思念

Joi chi faan hei sam leui mou sou dik si nim
以往片刻歡笑仍掛在臉上

Yi wong pin haak fun siu ying gwa joi nim seung
願你此刻可會知 是我衷心的說聲

Yun nei chi haak ho wui ji si ngo chung sam dik syut seng

喜歡你 那雙眼動人

Hei fun nei na seung ngaan dung yan
笑聲更迷人 願再可

Siu seng gaang mai yan yun joi ho
輕撫你 那可愛面容

Hing fu nei na ho oi min yung
挽手說夢話像昨天 你共我

Waan sau syut mung wa jeung jok tin nei gung ngo

滿帶理想的我曾經多衝動

Mun daai lei seung dik ngo chang ging do chung dung
抱怨與她相愛難有自由

Pou yun yu ta seung oi naan yau ji yau
願你此刻可會知 是我衷心的說聲

Yu nei chi haak ho wui ji si ngo chung sam dik syut seng

喜歡你 那雙眼動人

Hei fun nei na seung ngaan dung yan
笑聲更迷人 願再可

Siu seng gaang mai yan yun joi ho
輕撫你 那可愛面容

Hing fu nei na ho oi min yung
挽手說夢話像昨天 你共我

Waan sau syut mung wa jeung jok tin nei gung ngo

每晚夜裡自我獨行 隨處蕩 多冰冷

Mui maan ye leui ji ngo duk haang cheui chyut dong do bing laang
以往為了自我掙扎 從不知 她的痛苦

Yi wong wai liu ji ngo jaang jaat chung bat ji ta dik tung fu

喜歡你 那雙眼動人

Hei fun nei na seung ngaan dung yan
笑聲更迷人 願再可

Siu seng gaang mai yan yun joi ho
輕撫你 那可愛面容

Hing fu nei na ho oi min yung
挽手說夢話像昨天 你共我

                Waan sau syut mung wa jeung jok tin nei gung ngo

勢不兩立sai bat leung laap

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

光影對立 人與鬼兵與賊

Gwong ying deui lap yan yu gwai bing yu chaak
身份對立 明暗在對望 沒抉擇

San fan deui laap ming am joi deui mong mut kyut jaak
千色對立 誓要分清黑與白

Chin sik deui lap sai yiu fan ching haak  yu baak
是與非之間 繞一彎 誰能忘掉界限

Si yu fei ji gaan yiu yat waan seui nang mong diu gaai haan

怎共存 世界已經分拆

Jam gung chyun sai gaai yi ging fan chaak
誰可共存 貧窮遙望發達

Seui ho gung chyun pan kung yiu mong faat daat
陽光不擁抱那片漆黑

Yeung gwong bat yung pou na pin chat haak

有神聖便有神怪 有十惡便有十誡

Yau san sing bin yau san gwaai yau sap ngok bin yau sap gaai
正派決不走歪 歪風助長於反派

Jing paai kyut bat jau waai waai fung jo cheung yu faan paai
有純潔亦有壞 你我已分好歹

Yau seun git yik yau waai nei ngo yi fan hou daai
又為什麼終須要 分出高低兼分出勝敗

Yau wai sam mo jung seui yiu fan chyut gou dai gim fan chyut sing baai

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

勾點撇捺 墨與水怎策劃

Ngau dim pit naat mak yu seui jam chaak waak
筆鋒豁達 融化著對立 互接納

Bat fung kut daat yung fa jeuk deui laap wu jip naap
黑中有白 白裡有黑中有白

Haak jung yau baak baak leui yau haak jung yau baak
柔與剛之間 身一翻 融和能量界限

Yau yu gong ji gaan san yat faan yung wo nang leung gaai haan

都共存 世界有基本法

Dou gung chyun sai gaai yau gei bun faat
時刻共存 求同存異結集

Si haak gung chyun kau tung chyun yi git jaap
陽光很需要那片漆黑

Yeung gwong han seui yiu na pin chat haak

有神聖便有神怪 有十惡便有十誡

Yau san sing bin yau san gwaai yau sap ngok bin yau sap gaai
正派決不走歪 歪風助長於反派

Jing paai kyut bat jau waai waai fung jo cheung yu faan paai
有純潔亦有壞 你我已分好歹

Yau seun git yik yau waai nei ngo yi fan hou daai
又為什麼終須要 分出高低兼分出勝敗

Yau wai sam mo jung seui yiu fan chyut gou dai gim fan chyut sing baai

OK 要較量要攀比

OK yiu gaau leung yiu paan bei
於天秤對比 一生中天天也要比

Yu tin ping deui bei yat sang jung tin tin ya yiu bei
小與大 富或貧 醜跟美

Siu yu daai fu waak pan chau gan mai
OK 有快樂有痛悲 偏不了解生死

OK yau faai lok yau tung bei pin bat liu gaai sang sei

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Oh Oh

有肥瘦才有形態 有善惡才有神態

Yau fei sau choi yau ying taai yau sin ok choi yau san taai
不休止的鐘擺 孕育著千種生態

Bat yau ji dik jung baai yan yuk jeuk chin jung sang taai
細微卻是偉大 各眼各花各界

Sai mei keuk si wai daai gok ngaan gok fa gok gaai
又為什麼不可以 少點紛爭少點批判

Yau wai sam mo bat ho yi siu dim fan jang siu dim pai pun
喜歡討厭別用腳一踩

Hei fun tou yim bit yung geuk yat chaai
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
不改標準改變心態

Bat goi biu jeun goi bin sam taai