這麼近 那麼遠 je mo gan na mo yun

一天一天 日日夜夜面對面

Yat tin yat tin yat yat ye ye min deui min
既相處 也同眠

gei seung chyu ya tung min
一點一點 逐漸逐漸便發現

Yat dim yat dim juk jim juk jim bin faat yin
縱相對 卻無言

Jung seung deui keuk mou yin靜靜默默 望著熟悉的背面

Jing jing mat mat mong jeuk suk sik dik bui min
一彎身影 原來離我多麼的遠

Yat waan san ying yun loi lei ngo do mo dik yun
像天涯那一端 沒法行前一吋

Jeung tin ngaai na yat dyun mut fat hang chin yat chyun

我 留著你在身邊

Ngo lau jeuk nei joi san bin
心 仍然很遠

Sam ying yin hang yun
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊

Ngo seung san sau lai gan dim ging juk bat dou na bin
就欠一點點 但這一點點

Jau him yat dim dim daan je yat dim dim

觸摸得到 揣摩不到

chuk mo dak dou chyun mo bat dou
這麼近 那麼遠

Je mo gan na mo yun
卻仍然 相宿相棲

Keuk ying yin seung suk seung chai
不聲不響 我跟你 已改變 已無言

Bat seng bat heung ngo gan nei yi goi bin yi mou yin靜靜默默 望著陌生的背面

Jing jing mak mak mong jeuk mak sang dik bui min
心中所想 原來離我多麼的遠

Sam jung so seung yun loi lei ngo do mo dik yun
像天涯那一端 沒法行前一吋

Jeung tin ngaai na yat dyun mut faat hang chin yat chyun

我 留著你在身邊

Ngo lau jeuk nei joi san bin
心 仍然很遠

Sam ying yin han yun
也許終於都有天

Ya heui jung yu dou yau tin
當你站在前面 但我分不出這張是誰的臉

Dong nei jaam joi chin min daan ngo fan bat chyut je cheung si seui dik lim

我 留著你在身邊

Ngo lau jeuk nei joi san bin
心 仍然很遠

Sam ying yin han yun
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊

Ngo seung san sau lai gan dim ging juk bat dou na bin
就欠一點點 但這一點點 卻很遠

Jau him yat dim dim daan je yat dim dim keuk han yun