俏郎君chiu long gwan


除非  將畢生所信  也推翻
cheui fei   jeung bat sang so seun   ya teui faan
除非  能說服我  只開一隻眼
cheui fei   nang seui fuk ngo   ji hoi yat jek ngaan
雖則你和我  已是爭吵慣
seui jak nei wo ngo   yi si jang chaau gwaan
常和好於當晚  這次諒解極難
seung wo hou yu dong maan   je chi leung gaai gik naan

情人之間  講心比講理更簡單
ching yan ji gaan   gong sam bei gong lei gaang gaan daan
纏綿一番  難教義理相沖也沖淡
chin min yat faan   naan gaau yi lei seung chung ya chung taam
伴你共渡過劫難  分擔過人間悲慘
bun nei gung dou gwo gip naan   fan daam gwo yan gaan bei chaam
想不到最後仍會散 只因你角度存偏袒
seung bat dou jeui hau ying wui saan  ji yan nei gok dou chyun pin taan

原來是世間太荒謬
yun loi si sai gaan taai fong mau
你我分的手先最合理與溫柔
nei ngo fan dik sau sin jeui hap lei yu wan yau
每個爭鬥  誰來假裝妥協心不對口
mui go jang dau   seui loi ga jong to hip sam bat deui hau
暗地也有傷口  無法善後
am dei ya yau seung hau   mou faat sin hau

跟你試過遷就
gan nei si gwo chin jau
痛也不分手先至悟透人世裡有一些價值
tung ya bat fan sau sin ji ng tau yan sai leui yau yat se ga jik
是比愛恨大  要補這個深溝
si bei oi han daai   yiu bou je go sam kau
憑著愛不足夠
pang jeuk oi bat juk gau

從前不懂  這齣經典戲太誇張
chung chin bat dung   je cheut ging din hei taai kwa jeung
明明相戀  情侶路半分開  太牽強
ming ming seung lyun   ching leui lou bun fan hoi   taai hin keung
為愛事事已退讓  偏因那原則開仗
wai oi si si yi teui yeung   pin yan na yun jak hoi jeung
今天這抉擇輪到我  比虛構戲劇還哀傷
gam tin je kyut jaak leun dou ngo   bei heui kau hei kek waan oi seung

原來是世間太荒謬
yun loi si sai gaan taai fong mau
你我分的手先最合理與溫柔
nei ngo fan dik sau sin jeui hap lei yu wan yau
每個爭鬥  誰來假裝妥協心不對口
mui go jang dau   seui loi ga jong to hip sam bat deui hau
暗地也有傷口  無法善後
am dei ya yau seung hau   mou faat sin hau
跟你試過遷就
gan nei si gwo chin jau

痛也不分手先至悟透人世裡  有一些價值
tung ya bat fan sau sin ji ng tau yan sai leui   yau yat se ga jik
是比愛恨大  要補這個深溝 憑著愛不足夠
si bei oi han daai   yiu bou je go sam kau  pang jeuk oi bat juk gau

轉個時代  我想跟你  相廝守
jyun go si doi   ngo seung gan nei   seung si sau

談情在這刻太荒謬
taam ching joi je hak taai fong mau
有某些隱憂恐怕父母也不能既往不究
yau mau se yan yau hung pa fu mou ya bat nang gei wong bat gau
誰來假裝妥協心不對口暗地也有傷口
seui loi ga jong to hip sam bat deui hau am dei ya yau seung hau
無法善後
mou faat sin hau

祝你與我此後  各有新出口因邂逅你才看透
juk nei yu ngo chi hau   gok yau san cheut hau yan haai hau nei choi hon/hon tau
我終身志願  為所愛認命
ngo jung san ji yun   wai so oi ying meng
或為所信分開  如沒法可兼有
waak wai so seun fan hoi   yu mut faat ho gim yau

No comments:

Post a Comment