A Hundred Times

the sun on the horizon
slowly slips away
the tears inside my eyes
are falling down my face

you said "i'll always love you,
my heart'll never change,
i'll always stay the same”
but it's always just the same 

ooh , ooh

you say our love is over
you feel so far away
but we'll fall in love again

my heart it breaks a hundred times
when you leave our love behind
but i'll keep on holding on
i'll never leave your side

i'll stay awake a hundred nights
just to hold you when you cry
so I'll keep on holding on still
if you say goodbye a hundred times

you said "i'll always love you,
my heart'll never change,
i'll always stay the same”
but it's always just the same

喜歡你 hei fun nei

細雨帶風濕透黃昏的街道

Sai yu daai fung sap tau wong fan dik gaai dou
抹去雨水雙眼無故地仰望

Mut heui yu seui seung ngaan mou gu dei yeung mong
望向孤單的晚燈 是那傷感的記憶

Mong heung gu daan dik maan dang si na seung gam dik gei yik

再次泛起心裡無數的思念

Joi chi faan hei sam leui mou sou dik si nim
以往片刻歡笑仍掛在臉上

Yi wong pin haak fun siu ying gwa joi nim seung
願你此刻可會知 是我衷心的說聲

Yun nei chi haak ho wui ji si ngo chung sam dik syut seng

喜歡你 那雙眼動人

Hei fun nei na seung ngaan dung yan
笑聲更迷人 願再可

Siu seng gaang mai yan yun joi ho
輕撫你 那可愛面容

Hing fu nei na ho oi min yung
挽手說夢話像昨天 你共我

Waan sau syut mung wa jeung jok tin nei gung ngo

滿帶理想的我曾經多衝動

Mun daai lei seung dik ngo chang ging do chung dung
抱怨與她相愛難有自由

Pou yun yu ta seung oi naan yau ji yau
願你此刻可會知 是我衷心的說聲

Yu nei chi haak ho wui ji si ngo chung sam dik syut seng

喜歡你 那雙眼動人

Hei fun nei na seung ngaan dung yan
笑聲更迷人 願再可

Siu seng gaang mai yan yun joi ho
輕撫你 那可愛面容

Hing fu nei na ho oi min yung
挽手說夢話像昨天 你共我

Waan sau syut mung wa jeung jok tin nei gung ngo

每晚夜裡自我獨行 隨處蕩 多冰冷

Mui maan ye leui ji ngo duk haang cheui chyut dong do bing laang
以往為了自我掙扎 從不知 她的痛苦

Yi wong wai liu ji ngo jaang jaat chung bat ji ta dik tung fu

喜歡你 那雙眼動人

Hei fun nei na seung ngaan dung yan
笑聲更迷人 願再可

Siu seng gaang mai yan yun joi ho
輕撫你 那可愛面容

Hing fu nei na ho oi min yung
挽手說夢話像昨天 你共我

                Waan sau syut mung wa jeung jok tin nei gung ngo

勢不兩立sai bat leung laap

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

光影對立 人與鬼兵與賊

Gwong ying deui lap yan yu gwai bing yu chaak
身份對立 明暗在對望 沒抉擇

San fan deui laap ming am joi deui mong mut kyut jaak
千色對立 誓要分清黑與白

Chin sik deui lap sai yiu fan ching haak  yu baak
是與非之間 繞一彎 誰能忘掉界限

Si yu fei ji gaan yiu yat waan seui nang mong diu gaai haan

怎共存 世界已經分拆

Jam gung chyun sai gaai yi ging fan chaak
誰可共存 貧窮遙望發達

Seui ho gung chyun pan kung yiu mong faat daat
陽光不擁抱那片漆黑

Yeung gwong bat yung pou na pin chat haak

有神聖便有神怪 有十惡便有十誡

Yau san sing bin yau san gwaai yau sap ngok bin yau sap gaai
正派決不走歪 歪風助長於反派

Jing paai kyut bat jau waai waai fung jo cheung yu faan paai
有純潔亦有壞 你我已分好歹

Yau seun git yik yau waai nei ngo yi fan hou daai
又為什麼終須要 分出高低兼分出勝敗

Yau wai sam mo jung seui yiu fan chyut gou dai gim fan chyut sing baai

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

勾點撇捺 墨與水怎策劃

Ngau dim pit naat mak yu seui jam chaak waak
筆鋒豁達 融化著對立 互接納

Bat fung kut daat yung fa jeuk deui laap wu jip naap
黑中有白 白裡有黑中有白

Haak jung yau baak baak leui yau haak jung yau baak
柔與剛之間 身一翻 融和能量界限

Yau yu gong ji gaan san yat faan yung wo nang leung gaai haan

都共存 世界有基本法

Dou gung chyun sai gaai yau gei bun faat
時刻共存 求同存異結集

Si haak gung chyun kau tung chyun yi git jaap
陽光很需要那片漆黑

Yeung gwong han seui yiu na pin chat haak

有神聖便有神怪 有十惡便有十誡

Yau san sing bin yau san gwaai yau sap ngok bin yau sap gaai
正派決不走歪 歪風助長於反派

Jing paai kyut bat jau waai waai fung jo cheung yu faan paai
有純潔亦有壞 你我已分好歹

Yau seun git yik yau waai nei ngo yi fan hou daai
又為什麼終須要 分出高低兼分出勝敗

Yau wai sam mo jung seui yiu fan chyut gou dai gim fan chyut sing baai

OK 要較量要攀比

OK yiu gaau leung yiu paan bei
於天秤對比 一生中天天也要比

Yu tin ping deui bei yat sang jung tin tin ya yiu bei
小與大 富或貧 醜跟美

Siu yu daai fu waak pan chau gan mai
OK 有快樂有痛悲 偏不了解生死

OK yau faai lok yau tung bei pin bat liu gaai sang sei

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Oh Oh

有肥瘦才有形態 有善惡才有神態

Yau fei sau choi yau ying taai yau sin ok choi yau san taai
不休止的鐘擺 孕育著千種生態

Bat yau ji dik jung baai yan yuk jeuk chin jung sang taai
細微卻是偉大 各眼各花各界

Sai mei keuk si wai daai gok ngaan gok fa gok gaai
又為什麼不可以 少點紛爭少點批判

Yau wai sam mo bat ho yi siu dim fan jang siu dim pai pun
喜歡討厭別用腳一踩

Hei fun tou yim bit yung geuk yat chaai
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
不改標準改變心態

Bat goi biu jeun goi bin sam taai

約誓 yeuk sai

誰 能承諾一世

Seui nang sing nok yat sai
問誰 能持續堅毅

Man seui nang chi juk gin ngai
未來 一天恐怕走錯路軌

Mei loi yat tin hung pa jau cho lou gwai
恆久 總不可以估計

Hang gau jung bat ho yi gu gai

從前未享受著迷

chung chin mei heung sau jeuk mai
逝去的如此 珍貴

Sai heui dik yu ci jan gwai
遺憾 幾多昨日已給浪費

Wai ham gei do jok yat yi kap long fai
才會 床前流淚缺堤

Choi wui chong chin lau leui kyut tai

曾經 挽手約定一生一齊

chang ging waan sau yeuk ding yat saang yat chai
無悔 面臨絕景天災包圍

Mou fui min lam jyut ging tin joi baau wai
不過在那天踏平前路的氣勢

Bat gwo joi na tin daap ping chin lou dik hei sai
被一場大雨 一場大雪的摧毀

Bei yat cheung daai yu yat cheung daai syut dik cheui wai
曾經 最溫暖熟悉的關係

chan ging jeui wan nyun suk sik dik gwaan hai
何以 未沿著前進那路軌

Ho yi mie yun jeuk chin jeun na lou gwai
如果 當天捉緊約誓

Yu gwo dong tin juk gan yeuk sai
或者 能夠相依一世

Waak je nang gou seung yi yat sai

同行或者 遇難題

Tung haang waak je yu naan tai
但記得無須封閉

Daan gei dak mou seui fung bai
如若 心中對話 也給忌諱

Yu yeuk sam jung deui wa ya kap gei wai
情緒 隨時隨地 缺堤

Ching seui seui si seui dei kyut tai

曾經 挽手約定一生一齊

chang ging waan sau yeuk ding yat saang yat chai
無悔 面臨絕景天災包圍

Mou fui min lam jyut ging tin joi baau wai
不過在那天踏平前路的氣勢

Bat gwo joi na tin daap ping chin lou dik hei sai
被一場大雨 一場大雪的摧毀

Bei yat cheung daai yu yat cheung daai syut dik cheui wai
曾經 最溫暖熟悉的關係

chan ging jeui wan nyun suk sik dik gwaan hai
何以 未沿著前進那路軌

Ho yi mie yun jeuk chin jeun na lou gwai
如果 當天捉緊約誓

Yu gwo dong tin juk gan yeuk sai
或者 能夠相依一世

Waak je nang gou seung yi yat sai

如果 今天捉緊約誓

Yu gwo gam tin juk gan yeuk sai
你可願意拋開一切 (女：我可願意拋開一切)

Nei ho yun yi paau hoi yat chai (G: wo ho yun yi paau hoi yat chai)

一yat

一粒沙滲進浪漫恆河　一支花很希望結果

Yat lap sa jam jeun long maan hang ho yat ji fa han hei mong git gwo
每個渴望與伴侶一夥

Mui go hok mong yu bun leui yat fo
一粒星要撲向浩瀚銀河　一絲煙都奢望愛火

Yat lap sing yiu pok heung hou hon ngan ho yat si yin dou che mong oi fo
美麗結局卻沒有幾多

Mei lei git guk keuk mut yau gei do

最希冀的那一個　心儀這一個

Jeui hei kei dik na yat go sam yi je yat go

尋尋找找為何都找不到　為何有無盡孤苦的單數

Cham cham jaau jaau wai ho dou jaau bat dou wai ho yau mou jeun gu fu dik daan sou
合意的　永遠最難擁抱　未見到答案的傾慕

Haap yi dik wing yun jeui naan yung pou mei gin dou daap on dik king mou
和伴侶無奈永遠差半步

Wo bun leui mou noi wing yun cha bun bou
誠誠懇懇祈求天主知道　期望會成就相戀的雙數

Sing sing han han kei kau tin jyu ji dou kei mong wui sing jau seung lyun dik seung sou
遇見的　往往以為找到　又化作撲朔的煙霧

Yu gin dik wong wong yi wai jaau dou yau fa jok pok sok dik yin mou

緣份似　迷了路

Yun fan chi mai liu lou

一盞燈盼照見寂寞行人　一間屋都思念某君

Yat jaan dang paan jiu gin jik mok haang yan yat gaan nguk dou si nim mau gwan
過客盼望會遇上關心

Gwo haak paan mong wui yu seung gwaan sam

無助時需要一個　追求者一個

Mou jo si seui yiu yat go jeui kau je yat go

尋尋找找為何都找不到　為何有無盡孤苦的單數

Cham cham jaau jaau wai ho dou jaau bat dou wai ho yau mou jeun gu fu dik daan sou
合意的　永遠最難擁抱　未見到答案的傾慕

Haap yi dik wing yun jeui naan yung pou mei gin dou daap on dik king mou
和伴侶無奈永遠差半步

Wo bun leui mou noi wing yun cha bun bou
誠誠懇懇祈求天主知道　期望會成就相戀的雙數

Sing sing han han kei kau tin jyu ji dou kei mong wui sing jau seung lyun dik seung sou
遇見的　往往以為找到　又化作撲朔的煙霧

Yu gin dik wong wong yi wai jaau dou yau fa jok pok sok dik yin mou

誰又會榮幸到逃離荒島

Seui yau wui wing hang dou tou lei fong dou

那怕愛情這圈套　找一千次早晚會遇到　Oh No…No…

Na pa oi ching je hyun tou jaau yat chin chi jou maan wui yu dou Oh No…No…
我信我能夠找到　我信我能夠找到　Oh No…No…

Ngo seun ngo nang gau jaau dou ngo seun ngo nang gau jaau dou Oh No…No…

恆河沙數誰能廝守終老　還是有長伴一起的雙數

Hang ho sa sou seui nang si sau jung lou waan si yau cheung bun yat hei dik seung sou
逝去的　錯愛變成鼓舞　就算鑽進了冤枉路

Sei heui dik cho oi bin sing gu mou jau syun jyun jeun liu yun wong lou
無負你　行錯路

Mou fu nei haang cho lou

情歌的意義 ching go dik yi yi

螢幕上 誰點了誰的歌

Ying mok seung seui dim liu seui dik go
有些人在擁抱 我在唱分手快樂

Yau se yan joi yung pou ngo joi cheung fan sau faai lok
沙發上 誰推讓誰請客

Sa faat seung seui deui yeung seui ching haak
有些眼睛 不明不白就紅了

Yau se ngaan jing bat ming bat baak jau hung liu

也許他們都是為了記得

Ya heui ta mun dou si wai liu gei dak
我一個人為了什麼

Ngo yat go yan wai liu sam mo

* 為想念你 想碰見你

*wai seung nim nei seung pung gin nei
誰不是寂寞時 明白情歌的意義

Seui bat si jik mok si ming baak ching go dik yi yi
是太動人 是太騙人 是叫我太願意

Si taai dung yan si taai pin yan si giu ngo taai yun yi
所有美麗都相信

So yau mei lai dou seung seun

未碰見你 已想念你

Mei pung gin nei yi seung nim nei
誰不是渴望時 明白脆弱的自己

Seui bat si hok mong si ming baak cheui yeuk dik ji gei
面前天荒 背後地老 難道只能嘆息

Min chin tin fong bui hau dei lou naan dou ji nang taan sik
沒有你 越想問你在哪裡 *

Mut yau nei yut seung man nei joi na leui*

夜店外 那味道是你麼

Ye dim ngoi na mei dou si nei mo
有些聲音熟悉 我大概開始懂了

Yau se seng yam suk sik ngo daai koi hoi chi dung liu
城市裡 誰願意當過客

Sing si leui seui yun yi dong gwo haak
有些浪漫 忽然之間就完了

Yau se long maan fat yin ji gaan jau yun liu

也許他們都是為了記得

Ya heui ta mun dou si wai liu gei dak
我一個人為了什麼

Ngo yat go yan wai liu sam mo

Repeat *

沒有你 只好說我在這裡

Mut yau nei ji hou syut ngo joi je leui

我的回憶不是我的ngo dik wui yik bat si ngo dik

傷心的總會任性 灰心的總會用氣力

Seung sam dik jung wui yam sing fui sam dik jung wui yung hei lik
將最好的過去 將最多的細碎

Jeung jeui hou dik gwo heui jeung jeui do dik sai jeui
鎖到屬於你的眼睛

So dou suk yu nei dik ngaan jing
失戀的不夠耐性 失戀的不信是注定

Sat lyun dik bat gou noi sing sat lyun dik bat seun si jyu ding
於最黑的世界 於最光的剎那

Yu jeui haak dik sai gaai yu jeui gwong dik saat na
感到屬於你的氣息

Gam dou suk yu nei dik hei sik

即使很多一起過的 想起的通通你的

Jik si han do yat hei gwo dik seung hei dik tung tung nei dik
為著是浪漫的愛情

Wai jeuk si long maan dik oi ching
通通都可再見但承諾可再聽

Tung tung dou ho joi gin daan sing lok ho joi ting
什麼可不變色

Sam mo ho bat bin sik

Oh baby 當晚與你記住蒲公英

Oh baby dong maan yu nei gei jyu pou gung ying
今晚偏偏想起風的清勁

Gam maan pin pin seung hei fung dik ching ging
回憶不再受制於我 我承認

Wui yik bat joi sau jai yu ngo ngo sing ying           
回憶也許你的

Wui yik ya heui nei dik
當晚與你記住流水聲

Dong maan yu nei gei jyu lau seui seng
今晚站在大地自己傾聽

Gam maan jam joi daai dei ji gei king ting
難道送別你 回頭總是虔誠

Naan dou sung bit nei wui tau jung si kin sing
誰能怪我 總是太感性

Seui nang gwaai ngo jung si taai gam sing

失戀的都有惰性 失戀的都記住約定

Sat lyun dik dou yau do sing sat lyun dik dou gei jyu yeuk ding    
當理想的世界 當理想的剎那 因愛

Dong lei seung dik sai gaai dong lei seung dik saat na ying oi
無分你的我的

Mou fan nei dik ngo dik

即使很多一起過的 想起的通通你的

Jik si han do yat hei gwo dik seung hei dik tung tung nei dik
為著是浪漫的愛情

Wai jeuk si long maan dik oi ching
通通都可再見但承諾可再聽

Tung tung dou ho joi gin daan sing lok ho joi ting
什麼可不變色

Sam mo ho bat bin sik

Oh baby 當晚與你記住蒲公英

Oh baby dong maan yu nei gei jyu pou gung ying
今晚偏偏想起風的清勁

Gam maan pin pin seung hei fung dik ching ging
回憶不再受制於我 我承認

Wui yik bat joi sau jai yu ngo ngo sing ying           
回憶也許你的

Wui yik ya heui nei dik
當晚與你記住流水聲

Dong maan yu nei gei jyu lau seui seng
今晚站在大地自己傾聽

Gam maan jam joi daai dei ji gei king ting
難道送別你 回頭總是虔誠

Naan dou sung bit nei wui tau jung si kin sing
誰能怪我 總是太感性

Seui nang gwaai ngo jung si taai gam sing

當晚與你記住蒲公英

dong maan yu nei gei jyu pou gung ying

今晚偏偏想起風的清勁

Gam maan pin pin seung hei fung dik ching ging
回憶不再受制於我 我承認

Wui yik bat joi sau jai yu ngo ngo sing ying           
回憶也許你的

Wui yik ya heui nei dik
當晚與你記住流水聲

Dong maan yu nei gei jyu lau seui seng
今晚站在大地自己傾聽

Gam maan jam joi daai dei ji gei king ting
難道送別你 回頭總是虔誠

Naan dou sung bit nei wui tau jung si kin sing
誰能怪我 總是太感性

Seui nang gwaai ngo jung si taai gam sing