這麼近那麼遠je mo gan na mo yun

一天一天 日日夜夜面對面

Yat tin yat tin yat yat ye ye min deui min
既相處 也同眠

gei seung chyu ya tung min
一點一點 逐漸逐漸便發現

Yat dim yat dim juk jim juk jim bin faat yin
縱相對 卻無言

Jung seung deui keuk mou yin

靜靜默默 望著熟悉的背面

Jing jing mat mat mong jeuk suk sik dik bui min
一彎身影 原來離我多麼的遠

Yat waan san ying yun loi lei ngo do mo dik yun
像天涯那一端 沒法行前一吋

Jeung tin ngaai na yat dyun mut fat hang chin yat chyun

我 留著你在身邊

Ngo lau jeuk nei joi san bin
心 仍然很遠

Sam ying yin hang yun
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊

Ngo seung san sau lai gan dim ging juk bat dou na bin
就欠一點點 但這一點點

Jau him yat dim dim daan je yat dim dim

觸摸得到 揣摩不到

chuk mo dak dou chyun mo bat dou
這麼近 那麼遠

Je mo gan na mo yun
卻仍然 相宿相棲

Keuk ying yin seung suk seung chai
不聲不響 我跟你 已改變 已無言

Bat seng bat heung ngo gan nei yi goi bin yi mou yin

靜靜默默 望著陌生的背面

Jing jing mak mak mong jeuk mak sang dik bui min
心中所想 原來離我多麼的遠

Sam jung so seung yun loi lei ngo do mo dik yun
像天涯那一端 沒法行前一吋

Jeung tin ngaai na yat dyun mut faat hang chin yat chyun

我 留著你在身邊

Ngo lau jeuk nei joi san bin
心 仍然很遠

Sam ying yin han yun
也許終於都有天

Ya heui jung yu dou yau tin
當你站在前面 但我分不出這張是誰的臉

Dong nei jaam joi chin min daan ngo fan bat chyut je cheung si seui dik lim

我 留著你在身邊

Ngo lau jeuk nei joi san bin
心 仍然很遠

Sam ying yin han yun
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊

Ngo seung san sau lai gan dim ging juk bat dou na bin
就欠一點點 但這一點點 卻很遠

Jau him yat dim dim daan je yat dim dim keuk han yun

念念不忘nim nim bat mong

十年又過去　舉止仍像少女

Sap nin yau gwo heui geui ji ying jeung siu neui
你跟我每夜仍聚聚　到夢裡追

Nei gan ngo mui ye ying jeui jeui dou mung leui jeui
贈你哈囉吉蒂那玩具　這天早變作茉莉香水

Jang nei ha lo gat dai na wun geui je tin jou bin jok mut lei heung seui
你的笑　卻是照舊和煦

Nei dik siu keuk si jiu gau wo heui

留在你漫畫書裡　當初那美麗神仙伴侶

Lau joi nei maan wa syu leui dong cho na mei lai san sin pun leui
就像那青春洪水　現在已經不可能追

Jau jeung na ching cheun hung seui yin joi yi ging bat ho nang jeui

那故事倉猝結束不到氣絕便已安葬

Na gu si chong chyut git chuk bat dou hei jyut bin yi ngon jong
教兩人心裡有道不解的咒沒法釋放

Gaau leung yan sam leui yau dou bat gaai dik jau mut faat sik fong
讓我們打聽對方今天過得一切平安

Yeung ngo mun da ting deui fong gam tin gwo dak yat chai ping ngon
縱使相見已是路人茫茫　臉書等愛侶入睡卻偷看

jung si seung gin yi si lou yan mong mong lim syu dang oi leui yap seui keuk tau hon

自離別剎那　今生停頓了嗎

Ji lei bit saat na gam sang ting deun liu ma
縱使我最後曾認命　邂逅了她

jung si ngo jeui hau jang ying meng haai hau liu ta
但信一天總會再遇吧　我想聽你說別喜歡她

Daan seun yat tin jung wui joi yu ba ngo seung ting nei syut bit hei fun ta
你跟我　以後抱著回家

Nei gan ngo yi hau pou jeuk wui ga

其實你是一幅畫　狠狠往這舊人心上掛

kei sat nei si yat fuk wa han han wong je gau yan sam seung kwai
現實過得不順嗎　定定望向這畫中曇花

Yin sat gwo dak bat seun ma ding ding mong heung je wa jung taam fa

那故事倉猝結束不到氣絕便已安葬

Na gu si chong chyut git chuk bat dou hei jyut bin yi ngon jong
教兩人心裡有道不解的咒沒法釋放

Gaau leung yan sam leui yau dou bat gaai dik jau mut faat sik fong
讓我們打聽對方今天過得一切平安

Yeung ngo mun da ting deui fong gam tin gwo dak yat chai ping ngon
縱使相見已是路人茫茫　記憶中你仍像初戀好看

jung si seung gin yi si lou yan mong mong gei yik jung nei ying jeung cho lyun hou hon

吻過二十年還未寒　離去六十年仍熱燙

Man gwo yi sap nin waan mei hon leui heui luk sap nin ying yit tong
共你就似被舊情下了降　像下了降

Gung nei jau chi bei gau ching ha liu gong jeung ha liu gong
每晚都想起對方

Mui maan dou seung hei deui fong

誰亦會講　假使那樣懷念必會再次有迴光

Seui yik wui gong ga si na yeung waai nim bit wui joi chi yau wui gwong
其實只要　讓我耿耿某人思憶早閃閃發光

Kei sat ji yiu yeung ngo gang gang mau yan si yik jou sim sim faat gwong
個個也探問愛戀不老的秘方　唯獨壯烈離座可百世流芳

Go go ya taam man oi lyun bat lou dik bei fong wai duk jong lit lei jo ho baak sai lau fong
你未忘　我未忘　猶勝伴在旁

Nei mei mong ngo mei mong yau sing pun joi pong

那故事倉猝結束不到氣絕便已安葬

Na gu si chong chyut git chuk bat dou hei jyut bin yi ngon jong
才成就心裡那道不解的咒沒法釋放

Choi sing jau sam leui na dou bat gaai dik jau mut faat sik fong
讓我們打聽對方天天過得一切平安

Yeung ngo mun da ting deui fong tin tin gwo dak yat chai ping ngon
縱使相見已是路人茫茫　這生恐怕會念念你不放

jung si seung gin yi si lou yan mong mong je sang hung pa wui nim nim nei bat fong

流連著不想過對岸

Lau lin jeuk bat seung gwo deui ngon

最後一次jeui hau yat chi

當天剩低的私信　信內人物那麼青春

Dong ting sing dai dik si seun seun noi yan mat na mo ching cheun
今天剩下只得灰燼　至知道當天太蠢

Gam tin sing ha ji dak fui jeun ji ji dou dong tin taai cheun

愛越多　越難過　愛後極痛都需攀過

Oi yut do yut naan gwo oi hau gik tung dou seui paan gwo
愛自己　別忘記　記住無淚地去說聲

Oi ji gei bit mong gei gei jyu mou leui dei heui syut seng

最後一次　想念著你

Jeui hau yat chi seung nim jeuk nei
最後一次　再度記起

Jeui hau yat chi joi dou gei hei
只准今晚再度為你痛悲

Ji jeun gam maan joi dou wai nei tung bei
在凌晨要淡忘　這段憶記　刀般鋒利

Joi ling san yiu daam mong je dyun yik gei dou bun fung lei
寄望痛傷有個限期

Gei mong seung tong yau go haan gei
儘管想到有人為你蓋被　抓緊放手的　勇氣

Jeun gun seung dou yau yan wai nei goi bei jaau gan fong sau dik yung hei

愛越多　越難過　愛後極痛都需攀過

Oi yut do yut naan gwo oi hau gik tung dou seui paan gwo
愛自己　別忘記　記住無淚地去說聲

Oi ji gei bit mong gei gei jyu mou leui dei heui syut seng

最後一次　想念著你

Jeui hau yat chi seung nim jeuk nei
最後一次　再度記起

Jeui hau yat chi joi dou gei hei
只准今晚再度為你痛悲

Ji jeun gam maan joi dou wai nei tung bei
在凌晨要淡忘　這段憶記　刀般鋒利

Joi ling san yiu daam mong je dyun yik gei dou bun fung lei
寄望痛傷有個限期

Gei mong seung tong yau go haan gei
儘管想到有人為你蓋被　抓緊放手的　勇氣

Jeun gun seung dou yau yan wai nei goi bei jaau gan fong sau dik yung hei

愛過　痛過　也要再企起　別為愛倒地

Oi gwo tung gwo ya yiu joi kei hai bit wai oi dou dai
懂得鬆手也許已勝利　不至會死

Dung dak sung sau ya heui yi sing lei bat ji wui sei
說過以後忘記你　明天都不再想起

Syut gwo yi hau mong gei nei ming tin dou bat joi seung hei

最後一次　想念著你

Jeui hau yat chi seung nim jeuk nei
最後一次　再度記起

Jeui hau yat chi joi dou gei hei
只准今晚再度為你痛悲

Ji jeun gam maan joi dou wai nei tung bei
在凌晨要淡忘　這段憶記　刀般鋒利

Joi ling san yiu daam mong je dyun yik gei dou bun fung lei
寄望痛傷有個限期

Gei mong seung tong yau go haan gei
儘管想到有人為你蓋被　抓緊放手的　勇氣

Jeun gun seung dou yau yan wai nei goi bei jaau gan fong sau dik yung hei

小白siu baak

當天　家裡一顆　陌生的心跳動

Dong tin ga leui yat fo mak sang dik sam tiu dung
輕輕的擺尾搖出了　童夢

Hing hing dik baai mei yiu chyut liu tung mung
高低　一撲一跳　無需要說話內容

Gou dai yat pok yat tiu mou seui yiu syut wa noi yung
卻教我懂得　卸下沉重

Keuk gaau ngo dung dak se ha cham chung

收起　天性的爪　贈我暖暖抱擁

Sau hei ting sing dik jaau jang ngo nyun nyun pou yung
抑鬱驚恐陪著一起　過冬

Yik wat ging hung pui jeuk yat hei gwo dung
直到那天很痛　連扒玩具也力無從

Jik dou na tin han tung lin pa wun geui ya lik mou chung
離開世界　如果兩眼很重

Lei hoi sai gaai yu gwo leung ngaan han jung

我未似從前幼稚　我在找天生意義

Ngo mei chi chung chin yau ji ngo joi jaau tin saang yi yi
這是你彌留半夜時　從你眼中的光講我知

Je si nei mei lau bun ye si chung nei ngaan jung dik gwong gong ngo ji
性命再無常脆弱　也獨有一種大意

Sing ming joi mou seung cheui yeuk ya duk yau yat jung daai yi
你是降臨陪我傾訴那孩子

Nei si gong lam pui ngo king sou na haai ji

天空　想刮風雨　極樂有這場景吧

Tin hung seung gwaat fung yu gik lok yau je cheung ging ba
本該一早已盤於我　身下

Bun hai yat jou yi pun yu ngo san ha
外界也許可怕　誰曾命令我不要怕

Ngoi gaai ya heui ho pa seui chang ming ling ngo bat yiu pa
成長太快　離開更快知嗎

Sing cheung taai faai lei hoi gaang faai ji ma

我未似從前幼稚　我在找天生意義

Ngo mei chi chung chin yau ji ngo joi jaau tin saang yi yi
這是你彌留半夜時　從你眼中的光講我知

Je si nei mei lau bun ye si chung nei ngaan jung dik gwong gong ngo ji
性命再無常脆弱　也獨有一種大意

Sing ming joi mou seung cheui yeuk ya duk yau yat jung daai yi
你是降臨陪我傾訴那歷史

Nei si gong lam pui ngo king sou na lik si

我望向人群以上　某道星光很漂亮

Ngo mong heung yan kwan yi seung mau dou sing gwong han piu leung
歲月旅途除了荒涼　還是有太多事可拍掌

Seui yut leui tou cheui liu fong leung waai si yau taai do si ho paak jeung
要令我愛人微笑著　要令朋友痛快一場

Yiu ling ngo ngoi yan mei siu jeuk yiu ling pang yau tung faai yat cheung
這是你完成使命時　我所想

Je si nei yun sing si ming si ngo so seung

時間之光si gaan ji gwong

想　誰愛誰會不朽　誰人貪新厭舊

Seung seui oi seui wui bat nau seui yan taam san yim gau
熱愛誰那樣深厚　亦有一日要分手

Yit oi seui na yeung sam hau yik yau yat yat yiu fan sau
時光能夠溶化傷口　記得總有星宿

Si gwong nang gau yung fa seung hau gei dak jung yau sing suk
沒法長流細水跟最愛廝守　仍懂得笑著走

Mut faat cheung lau sai seui gan jeui oi si sau ying dong dak siu jeuk jau

童年裡每天都擁抱毛布小丑

Tung nin leui mui tin dou yung pou mou bou siu chau
從前我覺得它的生命比我重

Chung chin ngo gok dak ta dik sang meng bei ngo chung
那份幼稚　那份笑容

Na fan yau ji na fan siu yung
也在時光失了蹤

Ya joi si gwong sat liu jung

從頭我再找一位好友更得寵

Chung tau ngo joi jaau yat wai hou yau gaang dak chung
從前我覺得她的喜怒比我重

Chung chin ngo gok dak ta dik hei nou bei ngo chung
結伴上路　跌落時空

Git bun seung lou dit lok si hung
再重要始終都會告終

Joi jung yiu chi jung dou wui gou jung

當　甜美無法不朽　回頭清風兩袖

Dong tim mei mou faat bat nau wui tau ching fung leung jau
沒法來笑著擁有　就要哭著放開手

Mut faat loi siu jeuk yung yau jau yiu huk jeuk fong hoi sau
如果難以忘記傷口　記得不要追究

Yu gwo naan yi mong gei seung hau gei dak bat yiu jeui gau
學會從時間中找到了出口　時光不至白走

Hok wui chung si gaan jung jaau dou liu chyut hau si gwong bat ji baak jau

從頭再去找真心所愛去相擁

Chung tau joi heui jaau jan sam so oi heui seung yung
情人卻要走一聲珍重比我重

Ching yan keuk yiu jau yat seng jan chung bei ngo chung
抱著發夢　美夢成空

Pou jeuk faat mung mei mung sing hung
有日這雙手總要放鬆

Yau yat je seung sau jung yiu fong sung

當　甜美無法不朽　回頭清風兩袖

Dong tim mei mou faat bat nau wui tau ching fung leung jau
沒法來笑著擁有　就要哭著放開手

Mut faat loi siu jeuk yung yau jau yiu huk jeuk fong hoi sau
如果難以忘記傷口　記得不要追究

Yu gwo naan yi mong gei seung hau gei dak bat yiu jeui gau
學會從時間中找到了出口　時光不至白走

Hok wui chung si gaan jung jaau dou liu chyut hau si gwong bat ji baak jau

想　誰愛誰會不朽　誰人貪新厭舊

Seung seui oi seui wui bat nau seui yan taam san yim gau
熱愛誰那樣深厚　亦有一日要分手

Yit oi seui na yeung sam hau yik yau yat yat yiu fan sau
時光能夠溶化傷口　記得總有星宿

Si gwong nang gau yung fa seung hau gei dak jung yau sing suk
沒法長流細水跟最愛廝守　仍懂得笑著走

Mut faat cheung lau sai seui gan jeui oi si sau ying dong dak siu jeuk jau

學會從時間中找到了出口　人生不會白走

Hok wui chung si gaan jung jau dou liu chyut hau yan saang bat wui baak jau

總有一個人jung yau yat go yan

如果肯 總有伴共同渡過

Yu gwo hang jung yau pun gung tung dou gwo
如果信 相處得多便愛得多

Yu gwo seun seung chyu dak do bin oi dak do
如果想 簡單有簡單的愛

Yu gwo seung gaan daan yau gaan daan dik oi
其實一般人 也這麼結果
kei sat yat bun yan ya je mo git gwo

如果哭 不過為那四散花火

Yu gwo huk bat gwo wai na sei saan fa fo
誰人又證實了他比得上 下一個

Seui yan yau jing sat liu ta bei dak seung ha yat go
不過在你無邪歲月 他有幸能一起渡過

Bat gwo joi nei mou che seui yut ta yau hang nang yat hei dou gwo
懷念最初 怎可曾這樣愛過

Waai nim jeui cho jam ho chang je yeng oi gwo

如何可解釋總有個人 無緣無故地覺得吸引

Yu ho ho gaai sik jung yau ho yan mou yun mou gu dei gok dak kap yan
緊張到深呼吸 開心得很難過 都不要緊

Gan jeung dou sam fu kap hoi sam dak han naan gwo dou bat yiu gan
甜言蜜語未夠安枕 擁抱才會有那種抖震

tim yim mat yu mai gau ngon jam yung pou choi wui yau na jung dou jan
全為你那時原始的心 仍舊敏感

Chyun wai nei na si yun chi dik sam ying gau man gam

能不惜一切愛人 無論結果都應份感恩

Nang bat sik yat chai oi yan mou leun git gwo dou ying fan gam yan
感激你那情懷如此率真 還沒有顧慮太深

Gam gik nei na ching waai yu chi syut jan waan mut yau gu leui taai sam
為他哀痛 其實你不過哀悼 舊時未怕會跌碎的心

Wai ta oi tong kei sat nei bat gwo oi dou gau si mei pa wui dit seui dik sam
其實遇上另一人 照樣能合襯

Kei sat yu seung ling yat yan jiu yeung nang hap chang

如果哭 哭你沒法愛到瘋魔

Yu gwo huk huk nei mut faa oi dou fung mo
懷念沒有代價 不須補救地出錯

Waai nim mut yau doi ga bat seui bou gau dei chyut cho
可那樣容易地快樂 可那樣隨便感動過

Ho na yeung yung yi dei faai lok ho na yeung cheui bin gam dong gwo
成熟後想天真 難怪沒結果

Sing suk hau seung tin jan naan gwaai mut git gwo

如果肯 怎會沒別人伴你

Yu gwo hang jam wui mut bit yan pun nei
莫非你 只喜歡跟過去一起

Mok fei nei ji hei fun gan gwo heui yat hei
除非他 今天也還未分離

Cheui fai ta gam tin ya waan mei fan lei
然後這感情 你可否去猜 誰首先放棄

Yin hau je gam ching nei ho fau heui chaai seui sau xin fong hei

無人像你 mou yan jeung nei

沒人像你天生懂得愛　地球倦了便擁我入懷內

Mut yan jeung nei tin saang dung dak oi dei kau gyun liu bin yung ngo yap waai noi
愛在不知卻不覺　從來未理世俗說不該

Oi joi bat ji keuk bat gok chung loi mei lei sai juk syut bat goi
他一雙手　記錄光陰與熱愛

Ta yat seung sau gei luk gwong yam yu yit oi

沒人像你天生的慷慨　換來白髮幽黑的眼袋

Mut yan jeung nei tin saang dik hong koi wun loi baak faat yau haak dik ngaan doi
你燃燒寶貴青春　祈求換我快樂與光彩

Nei yin siu bou gwai ching cheun kei kau wun ngo faai lok yu gwong choi
即使單身　每日奔波送贈愛

Jik si daan san mui yat ban bo sung jang oi

無人及你　愛我是誰　無伴侶都愛著我是誰

Mou  yan kap nei oi ngo si seui mou pun leui dou oi jeuk ngo si seui
愛可擋風　雨下遮蔭　同行面對

Oi ho dong fung yu ha je yam tung haang min deui
無人及你　教育我是誰　無懼跌倒有夢便去追

Mou yan kap nei gaau yuk ngo si seui mou geui dit dou yau mung bin heui jeui
愛多偉大　記取珍惜　對不對

Oi do wai daai gei cheui jan sik deui bat deui

沒人像你天生的慷慨　換來白髮幽黑的眼袋

Mut yan jeung nei tin saang dik hong koi wun loi baak faat yau haak dik ngaan doi
你燃燒寶貴青春　祈求換我快樂與光彩

Nei yin siu bou gwai ching cheun kei kau wun ngo faai lok yu gwong choi
即使單身　每日奔波送贈愛

Jik si daan san mui yat ban bo sung jang oi

無人及你　愛我是誰　無伴侶都愛著我是誰

Mou  yan kap nei oi ngo si seui mou pun leui dou oi jeuk ngo si seui
愛可擋風　雨下遮蔭　同行面對

Oi ho dong fung yu ha je yam tung haang min deui
無人及你　教育我是誰　無懼跌倒有夢便去追

Mou yan kap nei gaau yuk ngo si seui mou geui dit dou yau mung bin heui jeui
愛多偉大　記取珍惜　對不對

Oi do wai daai gei cheui jan sik deui bat deui

縱會幼稚與不對　也有你允許

Jung wui yau ji yu bat deui ya yau nei wan heui

無人及你　愛我是誰　無伴侶都愛著我是誰

Mou  yan kap nei oi ngo si seui mou pun leui dou oi jeuk ngo si seui
愛可擋風　雨下遮蔭　同行面對

Oi ho dong fung yu ha je yam tung haang min deui
無人及你　教育我是誰　無懼跌倒有夢便去追

Mou yan kap nei gaau yuk ngo si seui mou geui dit dou yau mung bin heui jeui
愛多偉大　記取珍惜　對不對

Oi do wai daai gei cheui jan sik deui bat deui

也許一天　偶遇終身愛侶

Ya heui yat tin ngau yu jung san oi leui