你走的那個晚上neijau dik na go maan seung

我記得 伴著你追趕心中的理想

Ngo gei dak pun jeuk nei jeui gon sam jung dik lei seung
淋著雨 頑強去等太陽

Lam jeuk yu waan keung heui dang taai yeung
如前望 大路已關上推開一扇窗

Yu chin mong daai lou yu gwaan seung teui hoi yat sin cheung
也可飛翔 天邊歌唱

Ya ho fei cheung tin bin go cheung

何故剎那幸運天梯不可再上

Ho gu saat na hang wan tin tai bat ho joi seung
幸福的小說 最後一章 偏要有哀傷

Hang fuk dik siu syut jeui hau yat jeung piu yiu yau oi seung
煩惱要說 亦沒對象 由自己一個去惆悵

Faan nou yiu syut yik mut deui jeung yau ji gei yat go heui chau cheung
還是要生活 和養傷

Waan si yiu sang wut wo yeung seung

在你走的那個晚上 我的心窗開始關上

Joi nei jau dik na go maan seung ngo dik sam cheung hoi chi gwaan seung
臉上無痛癢 內心經已重傷

Lim seung mou tung yeung noi sam ging yi chung seung
自你走的那個晚上 我再不想不想歌唱

Ji nei jau dik na go maan seung ngo joi bat seung bat seung go cheung
站著無去向 拿得起怎放低 這一筆壞帳

Jaam jeuk mou heui heung na dak hei jam fong dai je yat bat waai jeung

我每天 落力去工作可得到拍掌

Ngo mui tin lok lik heui gung jok ho dak dou paak jeung
抬望眼 仍能看到太陽

Toi mong ngaan ying nang hon dou taai yeung
卻覺得 現實這一切都不堪設想

Keuk gok dak yin sat je yat chai dou bat ham chit seung
沿路再沒誰讓我欣賞

Yun lou joi mut seui yeung ngo yan seung

在你走的那個晚上 我的心窗開始關上

Joi nei jau dik na go maan seung ngo dik sam cheung hoi chi gwaan seung
臉上無痛癢 內心經已重傷

Lim seung mou tung yeung noi sam ging yi chung seung
自你走的那個晚上 我再不想不想歌唱

Ji nei jau dik na go maan seung ngo joi bat seung bat seung go cheung
站著無去向 回憶心底結霜 呼吸都凍傷

Jaam jeuk mou heui heung wui yik sam dai git seung fu kap dou dung seung

在你走的那個晚上 我的心窗開始關上

Joi nei jau dik na go maan seung ngo dik sam cheung hoi chi gwaan seung
臉上無痛癢 內心經已重傷

Lim seung mou tung yeung noi sam ging yi chung seung
自你走的那個晚上 我再不想不想歌唱

Ji nei jau dik na go maan seung ngo joi bat seung bat seung go cheung
站著無去向 從此喜歡幻想 思憶中遇上

Jaam jeuk mou heui heung chung ci hei fun waan seung si yik jung yu seung

不意外的意外bat yi ngoi dik yi ngoi

其實最近連閒聊都沒有

Kei sat jeui gan lin haan liu dou mut yau
你有絕跡的自由

Nei yau jyut jik dik ji yau
如響起寂寞前奏

Yu heung hei jik mok chin jau
今晚應該喝過酒

Gaam maan ying hoi hot gwo jau

令你渾忘殘餘的內疚

Ling nei wan mong chaan yu dik noi gau
有了自私的念頭

Yau liu ji si dik nim tau
怎麼能承受

Jam mo nang sing sau
忐忑於這路口

Taan tik yu je lou hau

不足以被佔有

Bat juk yi bei jim yau
無下文的逗留

Mou ha man dik dau lau
一刻因怕冷而顫抖

Yat haak yan pa laang yi jin dau
我又被情拉走

Ngo yau bei ching la jau

這意外 不意外

Je yi ngoi bat yi ngoi
多切合 你給我的傷害

Do chit hap nei kap ngo dik seung hoi
酒喝盡 再一次要分開

Jau hot jeun joi yat chi yiu fan hoi
不意外 應該

Bat yi ngoi ying goi

被你視為凌晨的伴侶

Bei nei si wai ling san dik pun leui
慣了自尊都拔除

Gwaan liu ji jyun dou bat cheui
癡心而無懼

Chi sam yi mou geui
換到不潔汗水

Wun dou bat git hon seui

改天你未喝醉

Goi tin nei mei hot cheui
我可以忍著淚

Ngo ho yi yan jeuk leui
修葺這片愛情廢墟

Sau chap je pin oi ching fai heui
你卻突然別去

Nei keuk dak yin bit heui

這意外 不意外

Je yi ngoi bat yi ngoi
多切合 你給我的傷害

Do chit hap nei kap ngo dik seung hoi
酒喝盡 你心怯才避開

Jau hot jeun nei sam hip choi bei hoi
是你一早知道我們有的 通通不算愛

Si nei yat jou ji dou ngo mun yau dik tung tung bat syun oi

這意外 不可愛

Je yi ngoi bat ho hoi
只種下 一次一次的傷害

Ji jung ha yat chi yat chi dik seung hoi
天透亮 我想你才活該

Tin tau leung ngo seung nei choi wui goi
明白嗎 這意外 不算光彩

Ming baak ma je yi ngoi bat syun gwong choi
不算光彩

Bat syun gwong choi

長相廝守jeung seung si sau

難道我可以扭轉宿命　重遇你一次

Naan dou ngo ho yi lau jyun suk ming jung yu nei yat chi
難道故事終結早已注定 沒法制止

Naan dou gu si jung git jou yi jyu ding mut faat jai ji
其實我不理一切　挑戰拼命試

Kei sat ngo bat lei yat chai tiu jin ping meng si
攀險峰千次萬次

Paan him fung chin chi maan chi
沿路滿地佈著剌 也沒有在意

Yun lou mun dei pou jeuk chi ya mut yau joi yi
即使傷過無數次 仍會願意

Ji si seung gwo mou sou chi ying wui yun yi

回望最初 　漆黑裡緊張的碰撞

Wui mong jeui cho chat haak leui gan jeung dik pung jong
雷電重擊　在一刻交錯

Leui din chung gik joi yat haak gaau cho
不安神情驚慌　還覺驚嘆徬徨

Bat ngon san ching ging fong waan gok ging taan pong wong

然後某刻　靜默時簡單的對望

Yin hau mau haak jing mat si gaan daan dik deui mong
然後發展　逐漸的交往

Yin hau faat jin juk jim dik gaau wong
凶險齊來抵擋　還會給我護航

Hung him chai loi dai dong waan wui kap ngo wu hong

縱路途滿是困阻　問題或變化

Jung lou tou mun si kwan jo man tai waak bin fa
不再可怕 去吧

Bat joi ho pa heui ba

難道我可以扭轉宿命　重遇你一次

Naan dou ngo ho yi lau jyun suk ming jung yu nei yat chi
難道故事終結早已注定 沒法制止

Naan dou gu si jung git jou yi jyu ding mut faat jai ji
其實我不理一切　挑戰拼命試

Kei sat ngo bat lei yat chai tiu jin ping meng si
攀險峰千次萬次

Paan him fung chin chi maan chi
沿路滿地佈著剌 也沒有在意

Yun lou mun dei pou jeuk chi ya mut yau joi yi
即使傷過無數次 仍會願意

Ji si seung gwo mou sou chi ying wui yun yi

無懼擱淺　在異流與衝擊鍛鍊

Mou geui gok chin jou yi lau yu chung gik dyun lin
無懼壓迫　 逆轉中改變

Mou geui ngaat bik yik jyun jung goi bin
只想停留身邊 和你走每一天繼續上演

Ji seung ting lau san bin wo nei jou mui yat tin gai juk seung yin

角力憑你在並肩　共同地奮戰　不再膽怯

Gok lik pang nei  joi bing gin gung tung dei fan jin bat joi daam hip

難道我可以扭轉宿命　重遇你一次

Naan dou ngo ho yi lau jyun suk ming jung yu nei yat chi
難道故事終結早已注定 沒法制止

Naan dou gu si jung git jou yi jyu ding mut faat jai ji
其實我不理一切　挑戰拼命試

Kei sat ngo bat lei yat chai tiu jin ping meng si
攀險峰千次萬次

Paan him fung chin chi maan chi
沿路滿地佈著剌 也沒有在意

Yun lou mun dei pou jeuk chi ya mut yau joi yi
即使傷過無數次 仍會願意

Ji si seung gwo mou sou chi ying wui yun yi

不怕跌入 恐怖漩渦　不懼不累就憑團火

Bat pa dit yap hung bou syun wo bat geui bat leui jau pan tyun fo
那怕這是禍

Na pa je si wo
滴血都不會痛　未怕跌盪

Dik hyut dou bat wui tung mei pa dit dong

衝破界限問誰能阻 你是我活著的希望

Chung po gaai haan man seui nang jo nei si ngo wut jeuk dik hei mong
盼望有日會回到最初

Paan mong yau yat wui wui dou jeui cho

難道我可以擺脫宿命　重遇你多次

Naan dou ngo ho yi lau jyun suk ming chung yu nei do chi
還沒跟你相約他世再會 夢已化煙

Waan mei gan nei seung yeuk ta sai joi wui mung yi fa yin
無論要經過轉世千次百萬次

Mou leun yiu ging gwo jyun sai chin chi baak maan chi
跟你的虛線 不變

Gan nei dik heui sin bat bin
緣盡了又有下次　再下次下次

Yun jeun liu yau yau ha chi joi ha chi ha chi
即使傷過無數次 仍會願意

Jik  si seung gwo mou sou chi ying wui yun yi
離散聚天意有含意　情也是真摰

Lei saan jeui tin yi yau ham yi ching ya si jan ji

麻煩你ma faan nei

麻煩說多一次 證實已經不可以 

Ma faan syut do yat chi jing sat yi ging bat ho yi
麻煩你多一次 數我缺點 

Ma faan nei do yat chi sou ngo kyut dim
這一晚是多麼易 自由地說我那樣隨便 

Je yat maan si do mo yi ji yau dei syut ngo na yeung cheui bin
如是鐵般事實 盡情坦白 請染污再一點 

Yu si tit bun si sat jeun ching taan baak ching yim wu joi yat dim

麻煩說多一次 只怪是我沒經驗 

Ma faan syut do yat chi ji gwaai si ngo mut ging yim
多得你使得心窩 只剩餘碎片 

Do dak nei si dak sam wo ji sing yu seui pin
仍然陶醉 你恨心對待 

Ying yin tou jeui nei han sam deui doi
仍然很冀待 肯施捨你愛 

Ying yin han kei doi hang si se nei oi
誰又夠我想得開 ? 

Seui yau gau ngo seung dak hoi

麻煩你傷我心 麻煩你使我再下沉 

Ma faan nei seung ngo sam ma faan nei si ngo joi ha cham
麻煩你用心 使我痛哭可以更興奮 

Ma faan nei yung sam si ngo tung huk ho yi gaang hing fan
麻煩你使我更傷 

Ma faan nei si ngo gaang seung
誰人都說吃得苦才被景仰 倘有些同情心理 

Seui yan dou syut hek dak fu choi bei ging yeung tong yau se tung ching sam lei
麻煩你 盡量殘忍給我福氣 

Ma faan nei jeun leung chaan yan kap ngo fuk hei

我故作這樣強 可否終於給我好收場 

Ngo gu jok je yeung keung ho fau jung yu kap ngo hou sau cheung
我看似這樣強 可否多一點讚賞 

Ngo hoi chi je yueng keung ho fau do yat dim jaan seung
麻煩你傷我心 麻煩你使我再下沉 

Ma faan nei seung ngo sam ma faan nei si ngo joi ha cham
麻煩你用心 使我痛哭可以更興奮 

Ma faan nei yung sam si ngo tung huk ho yi gaang hing fan
麻煩你使我更傷 

Ma faan nei si ngo gaang seung
誰人都說吃得苦才被景仰 倘有些同情心理 

Seui yan dou syut hek dak fu choi bei ging yeung tong yau se tung ching sam lei
麻煩你 盡量殘忍給我福氣 

Ma faan nei jeun leung chaan yan kap ngo fuk hei

麻煩你 別太誠懇使我憎你

Ma faan nei bin taai sing han si ngo han nei

真心真意jan sam jan yi

何: 從遠至近 熱愛似比海更深

S: chung yun ji gan yit oi chi bei hoi gaang sam
微笑答允 願意同渡甘苦困

Mei siu daap wan yun yi tung dou gam fu kwan
鄭: 這份情 無論有多重份量 仍不可以囂張

F: je fan ching mou leun yau do chung fan leung ying bat ho yi hiu jeung
這世上 尋覓到理想對象

Je sai seung cham mik dou leu seung deui jeung
何: 為兩份夢和想 說不出真相 (鄭: 埋沒這真相)

S: wai leung fan mung wo seung syut bat chyut jan seung(F: maai mut je jan seung)
合: 愛的句子 瞞著時逼不得已 心中有根刺

T: oi dik geui ji mun jeuk si bik bat dak yi sam jung yau gan chi
我知你知 說謊了幾千億次 變化磨練意志

Ngo ji nei ji syut fong liu gei chin yik chi bin fa mo lin yi ji哪可制止 我得到比起失去 是否感覺不智

Na ho jai ji ngo dak dou bei hei sat heui si fau gam gok bat ji
戴起戒指 無奈仍感激天意 

Daai hei gaai ji mou noi yik gam gik tin yi這一生一次 緣份共美意

Je yat sang yat chi yun fan gung mei yi
何: 從遠至近 熱愛似比海更深

S: chung yun ji gan yit oi chi bei hoi gaang sam
瞞騙世界 讓這片海都昏暗

Hei pin sai gaai yeung je pin hoi dou fan am
鄭: 這份情 無論有多重份量 仍開不了天窗

F:je fan ching mou leun yau do chung fan leung ying hoi bat liu tin cheung
這世上 尋覓到理想對象

Je sai seung cham mik dou lei seung deui seung
何: 為兩份夢和想 有點失方向 (鄭: 曾盪失方向)

S: wai leung fan mung wo seung yau dim sat fong heung(F:chang dong sat fong heung)
合: 愛的句子 瞞著時逼不得已 心中有根刺

T: oi dik geui ji mun jeuk si bik bat dak yi sam jung yau gan chi
我知你知 說謊了幾千億次 變化磨練意志

Ngo ji nei ji syut fong liu gei chin yik chi bin fa mo lin yi ji哪可制止 我得到比起失去 是否感覺不智

Na ho jai ji ngo dak dou bei hei sat heui si fau gam gok bat ji
戴起戒指 無奈仍感激天意 

Daai hei gaai ji mou noi yik gam gik tin yi這一生一次 緣份共美意

Je yat sang yat chi yun fan gung mei yi
合: 愛的句子 瞞著時逼不得已 心中有根刺

T: oi dik geui ji mun jeuk si bik bat dak yi sam jung yau gan chi
我知你知 說謊了幾千億次 變化磨練意志

Ngo ji nei ji syut fong liu gei chin yik chi bin fa mo lin yi ji哪可制止 我得到比起失去 是否感覺不智

Na ho jai ji ngo dak dou bei hei sat heui si fau gam gok bat ji
戴起戒指 無奈仍感激天意 

Daai hei gaai ji mou noi yik gam gik tin yi最真心真意 唯獨是這次

Jeui jan sam jan si wai duk si je chi

天敵tin dik

終於 都見到她

Jung yu dou gin dou ta
我沒法 意料到 這是你杯茶

Ngo mut faat yi liu dou je si nei bui cha
跟她 需要比嗎

Gan ta seui yiu bei ma
懸殊層次 誰人還要爭霸

Yun syu chang chi seui yan waan yiu jaang ba

我笑我 曾為她 失控淚流

Ngo siu ngo chang wai ta sat hung leui lau
我笑我 曾為你 冷靜如殺手

Ngo siu ngo chang wai nei laang jing yu saat sau
我笑我 還在鬥

Ngo siu ngo waan joi dau
和無名 情敵去 比可愛 比不怕醜

Wo mou ming ching dik heui bei ho oi bei bat pa chau

如果輸 想輸給 些厲害對手

Yu gwo syu seung syu kap se lai hoi deui sau
打輸 也試過 有連場劇鬥

Da syu ya si gwo yau lin cheung kek dau
算吧 舊男友 這低價情敵 難接受

Syun ba gau naam yau je dai ga ching dik naan jip sau
你贈我 這種質素對手

Nei jang ngo je jung sou jat deui sau
侮辱我 當初跟你邂逅

Wu yuk ngo dong cho gan nei haai hau
漂亮壞男友 此刻卻 似種污垢
piu leung waai naam yau ci hak keuk chi jung wu gau

當她 揭露身份

Dong ta kit lou san fan
那自信 那傲氣 確實太驚人

Na ji seun na ngou hei kok sat taai ging yan
相比 她的狠

Seung bei ta dik han
沉吟如我 完全無法走近

Cham yam yu ngo yun chyun mou faat jau gan

我笑我 曾為她 失控淚流

Ngo siu ngo chang wai ta sat hung leui lau
我笑我 曾為你 冷靜如殺手

Ngo siu ngo chang wai nei laang jing yu saat sau
我笑我 還在鬥

Ngo siu ngo waan joi dau
和無名 情敵去 比心計 比撐最久

Wo mou ming ching dik heui bei sam gai bei chaang jeui gau

如果輸 想輸給 些厲害對手

Yu gwo syu seung syu kap se lai hoi deui sau
打輸 也試過 有連場劇鬥

Da syu ya si gwo yau lin cheung kek dau
算吧 舊男友 這低價情敵 難接受

Syun ba gau naam yau je dai ga ching dik naan jip sau
你贈我 這種質素對手

Nei jang ngo je jung sou jat deui sau
已沒有心機 爭到最後

Yi mut yau sam gei jaang dou jeui hau
你現任能夠 讓舊人 更顯優厚

Nei yin yam nang gou yeung gau yan gaang hin yau hau

交鋒也 從未怕 從未怕 光輝的戰敗 不好嗎

Gaau fung ya chung mei pa chung mei pa gwong fai dik jin baai bat hou ma
曾為愛 淪陷過 今生先夠 完美吧

Chang wai oi leun haam gwo gam sang sin gou yun mei ba
只不過 被淪陷 也揀對手

Ji bat gwo bei leun haam ya gaan deui sau
天降下大敵 猶勝密友

Tin gong ha daai dik yau sing mat yau
未可 鍛煉我的 或寧願棄守

Mei ho dyun lin ngo dik waak ning yun hei sau

人身份 多高級 先要看對手

Yan san fan do gou kap sin yiu hon deui  sau
多少次進化 看和誰在鬥

Do siu chi jeun fa hon wo seui joi dau
算吧 舊男友 這低價情敵 難接受

Syun ba gau naam yau je dai ga ching dik naan jip sau
你贈我 這種質素對手

Nei jan ngo je jung sou jat deui sau
已沒有心機 爭到最後

Yi mut yau sam gei jaang dou jeui hau
你現任能夠 讓舊人 更顯優厚

Nei yin yam nang gau  yeung gau yan gaang hin yau hau
你舊日情債 此刻我 再不追究

Nei gau yat ching jaai chi hak ngo joi bat jeui gau